林馥泉《武夷茶叶之生产制造及运销》校注过程中，在版本方面，实际上并无太多的选择，《福建农业》刊本与农业经济研究丛刊本，版本一致，无对校的价值。而林馥泉在台湾出版的《乌龙茶及包种茶制造学》，其中有一章为“武夷岩茶之制造”，是源自《武夷茶叶之生产制造及运销》第五章“岩茶之采制”，且文字上有所改动，“后出转精”，具有重要的参校价值。试举一例：
《武夷茶叶之生产制造及运销》第五章“岩茶之采制”有武夷岩茶采制人工组织系统表：
其中，有“树夫兼运青工”，责务是挑送茶青，烧饭，挑水，管理油灯等。运青工易理解，那何为“树夫”?民间流传的纳通医疗集团的整理本，忠实原本，作“树夫”。好在《乌龙茶及包种茶制造学》有直接的线索，外加内外证，可知树夫之本原。
版本上，《乌龙茶及包种茶制造学》提供了正确的文本，原来，“树夫”应作“厨夫”。树(繁体：樹)与厨因音近形近而误，文字错讹也有了“逻辑”。
内证上，也有根据，在“岩茶之采制”第十节，出现“厨夫”的描述：“每春可得工资二十元(此人工资照例系与带山茶师及厨夫同工价)，各厂一律。”
外证上，廖存仁《武夷岩茶》对厨夫的工作有相关描述：“厨夫之工作，除煮饭送饭及挑水等杂务外，并须入山挑青，终日往返不息，烘焙司于开山之日，日中稍有余暇外，其后夜中打毛火，簸黄片，日中打足火，制焙茶，亦倍加辛劳。”这与林馥泉武夷岩茶采制人工组织系统表中厨夫的责务一致。
资料来源：茶经导读
来源：武夷山茶产业
如涉及版权问题请联系删除
